.:: به نام نقش بنـد صفحه ی خـاک عـذار افروز مـه رویـان افـلاک ::.
تیم تـــرجـمـه مـای درامــا با افتخــار تقدیم میکند MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : Arash.ka269
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co
.:: قسمت پنجاه و یکم ::.
شما در چه مورد میخواید با من صحبت کنید؟
برادر
من چندین روز همه جا رو جستجو کردم اما هیچ مسیر بهتری وجود نداره
آذوقه هایی رو هم که از ایالت «وان» گرفتیم توی بندر توسط «سوُدا مُنگ» نگه داشته شده
چقدر آذوقه برامون باقی مونده؟
200تا...گوسفند
3000هزار کیلو هم گوشت خشک شده
این ممکنه فقط برای یک ماهمون کافی باشه
نمک چی؟
نمکی نداریم؟
بدون خوردن نمک, هیچ توانی برامون باقی نمیمونه
اما من اخبار خوبی هم دارم
یه نامه از ایالت «وان» بهم رسیده
سواره نظام «مورو» هم با کمبود آذوقه مواجه شده
براساس محاسباتشون, بیش از 10 روز دوام نمیارند
گرگ ها قبل از اینکه از گرسنگی بمیرند خیلی وحشی تر میشند
بعد اینکه از گرسنگی مردند چی؟
ده روز
ما فقط باید 10 روز منتظر بمونیم
پیروزی اونم به این آسونی
چقدر تنها و بی کس هستن
با من میایید؟
ما میتونیم انتقام مردم خودمون رو بگیریم
ترسیدین؟
نکنه قایم شدن پشت بال های خُو لَن تيه يوان باعث شده فراموش کنید چطور پرواز کنید؟
بانو «زه ین»، شما فرزندتون رو در راه دارید
اگر به جنگ بریم شما باید به مردها متکی باشید
شیرهای ماده برای محافظت از توله هاشون شیرهای نر رو هم گاز میگیرند
!بانو
... بررسی کردی
این بار چند نفر از افرادمون صدمه دیدند؟
در چند روز گذشته بارها آدم کش ها حمله کردند
دو گردانمون الان به یه گردان تبدیل شده
امشب اوضاع خطرناکتر هم میشه
همتون مراقب و محتاط باشید
شنیدید چی گفتم؟ - اطاعت -
!از شاهزاده محافظت کنید
ما مزدورها فقط به اندازه گرفتن زندگی «مويون شُنگ» پول گرفتیم
!بقیه , برید گمشید
هیچ کس برای کشتن شما پولی به ما نمیده
هیچ ارزشی ندارید
شاهزاده «شُنگ», لطفا بیرون نیایید
اگه میخوای منو بکشی خب بیا جلو
به بقیه صدمه ای نرسون
شاهزاده
لطفا بی احتیاطی نکنید
یو شین جی
فراموش کردی من کی ام؟
مبارزین سایه خیلی سریع هستند
مراقب باشید
!نکشش
تو با سوزن جسد مونتاجک من مجروح شدی
این نیروی های درونی و جادوییت رو مهر و موم میکنه
حالا نمیتونی از قدرت های جادوییت استفاده کنی
جناب گوسونگ
آقـای چین
لطفا بفرمایید
ارباب من برای صحبت درباره موضوعی وارد مسافرخونه ی تو شده
این درب... باز باقی می مونه
خودت و قواعدت برین همونجایی که ازش اومدین
مرد جوان
این اولین بارته که به مسافرخونه نوولند میای؟
لطفا بفرمایید
بفرمایید
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
نمیتونیم فقط یه گوشه مخفی بشیم
یه جا پیدا کن بشین
!همه ی اینا به خاطر توئه
زمانی که عریضه ی کشتن اون «یین رونگ» امضاء شد
امضای پدرم اولین نفر توی اون لیست بود
چند روز پیش اون «مويون شُنگ» هیولا اونو با خودش کشون کشون برد
تا اعلیحضرت رو ملاقات کنه
اون شب پدرم بعد ازاینکه به خونه برگشت خودش رو کشت
... بدیهی ـه که این به خاطر سحر و جادوی مويون شُنگـ
یعنی همه اینا به خاطر تو نیست؟
چرا خودت رو نمی کشی؟
من یه مقام رده بالای دربارم
افسر جزئی مثل تو جرات میکنه منو بزنه؟
!بی شرم! توی ولگرد تفاله
دوستان , لطفا از خودتون پذیرایی کنید
اگر نخورید غذا سرد میشه
غذاهای مسافرخونه نوولند بی نظیرند
مخصوصا اردک کبابیش
اونو به سس آلوی سبز آغشته می کنیم
این چربی اونو میگیره
و لذیذ و خوش طعمش میکنه
... تفاله
... اگه من شما رو نبردم پیش اعلیحضرت
... تا با اعلیحضرت سر قدرت و اعتبار رقابت کنید
از چنین کلمات زشتی استفاده نکن
... پیرمرد خرفت
اگه ما جایگاهمون رو عوض کنیم
تو هم یه گوشه می نشستی و همه چیز رو تماشا میکردی
چه کار دیگه ای مگه ازت بر میاد؟
برادر کوچیک گوسونگ
تو همه ی آدمای تو این اتاق رو به دردسر انداختی
ما در سالن بزرگ ایستادیم و نگران تمام ملت و زندگی هامون هستیم
ما بر مبنای همین قواعد و ضوابط ناگفته با اعلیحضرت به توافق رسیدیم
ما سعی کردیم همه چیز رو برای همه درست و خوب کنیم
... با این حال تو
کاری کردی که ما دست به دست هم بدیم و برای امپراتور قلدری کنیم
بعد از این ما دیگه چطور باید کارامون رو انجام بدیم؟
بزار فعلا صحبتی از آینده نکنیم
فی الحال, اعلیحضرت توجهی به دربار سلطنتی ندارند و به اونجا نمیاند
الان ایشون مقامات درباری رو برای شنیدن داستانهاشون احضار می کنند
تا الان کلی داستان هم شنیدند
زمانی که ایشون مجددا بر روی تخت سلطنتشون جلوس کردند
غیر از اینه که به خاطر این داستان ها تلافی اونو سرمون در میارند؟
ما قبلا خانواده هامون رو به خارج از شهر «تین چی» فرستادیم
پیر و جوون ترسیدند که حتی به زادگاه خودشون برگردند
اونها جاهایی رو برای پنهان شدن پیدا کردند
به این خاطر من تمام داراییم رو فروختم
تمام خدمتکارهای خودمو هم مرخص کردم
حتی اگه تمام خاندانم اعدام بشند یا به تبعید فرستاده بشند
نمیخوام خانواده ام رو مادامی که خودم میتونم همه چیز رو به گردن بگیرم درگیر این ماجرا کنم
حالا که کار به اینجا کشیده
دیگه چیکاری میتونیم انجام بدیم؟
آرومتر
فقط یه کار باید انجام بشه و ترتیب همه چیز هم داده شده
تمام کسایی که اینجاند فکر می کنند این طرح خوبیه
حالا به تو بستگی داره
این مسئله دیگه کهنه شده و همه چیز از دست رفته
الان دیگه برای انجام هر کاری دیر شده
ممکنه اینطور نباشه
وقتی امپراتور جدید تاج و تخت رو بدست بگیره
تمام غیض و کینه های گذشته یک بار برای همیشه حل و فصل نمیشه؟
منظورتون چیه؟
اعلیحضرت یک بار درگذشتند
وضعیت سلامتیشون هم خوب نیست
میتونیم کاری کنیم ایشون از شدت خشم ناگهانی بمیرند
بکشیمش؟
فکر بهتری داری
اگه میخواید امپراتور رو ترور کنید خب انجامش بدید
چطور میتونید درموردش اینجا صحبت کنید؟ اینجا کجاست؟
اینجا مسافرخونه نوولند ـه
!اینجا محل اقامت شاهزاده «يه» ـه
!جاسوسهاش همه جا هستند
... اگر از این موضوع بویی ببره
یه نگاه به خودتون بندازید محافظاتون همه بیرون از مسافرخونه ایستادند
شما میخواید اونها هم از این ماجرا مطلع بشند؟
دقیقا میخوام همه ی اونا بدونند
اگر مقاماتی مثل ما حتی ذره ای فکر کشتن امپراتور رو توی ذهنمون داشته باشیم
تمام خاندان ما از بین میره
... اگر شاهزاده ایالتی این کار رو انجام بده
این کاملا توفیر پیدا میکنه
ما داریم در این مورد توی زمین و محل اقامت شاهزاده «یه» بحث میکنیم
چه موفق بشیم یا نه پای اون هم در این ماجرا گیر خواهد بود
شاهزاده «یه» شخص ثروتمندیه
اون یه ارتش سری در ایالت «وان» داره
اونو به داخل آب نکشیم, کی رو بکشیم؟
شاهزاده دو
چين يو فُنگ
با این عجله کجا میری؟
پس زود برو به پدرم گزارش بده
بله - درسته -
اونها الان توی کدوم اتاق هستند؟
فهمیدم
شما آقایون, نقشه قتل امپراتور رو در سر دارید؟
شاهزاده دو, شما شراب نخورده مست شدین؟
بهتره پدرم خودشون رو نشون ندن
منو فرستادن بهتون یکم کمک کنم
بهتون یه شمشیر بی همتا و خاص دادن
چه شمشیری؟
شمشیر سه تیغه
چنین شمشیری وجود داره؟
بله
... اسم این شمشیر
مورو خَن جيانگ ـه
بهتر نیست از اون برای ترور امپراطور استفاده کنید؟
... شمشیر سه تیغه
یک تیغه برای آسیب زدن به مویون
یک تیغه برای کشتن مورو
یه تیغه دیگه هم هست
اون برای چیه؟
شکستن و خیانت به یه عهد و پیمان قدیمی
ذهن مردم رو بهم میریزه
و منجر به هرج و مرج میشه
اون زمان تنها یه قهرمان میتونه وجود داشته باشه
مسافرخونه نوولند واقعا غذاهای عالی ای داره
... مـا دیگه
بهش اعتیاد پیدا کردیم
خیلی لطف دارین
حالا دیگه حتی نمیتونم یه کتاب رو با یه دست درست باز کنم
خوب فکراتو کردی؟
تقریبا
من یکم به جای تو فکر کردم
تو این مرد رو میشناسی؟
مربی خا سه کونگ؟
ممنون از سرنخ هایی که بهم دادی
خا سه کونگ این توپ کدگذاری شده رو برام رمزگشایی میکنه
... مورو خَن جيانگ
به نظر میرسه من مهر فرمانروایی رو زودتر از تو پیدا میکنم
تو میتونی اینجا بشینی یه خورده فکر کنی
مربی خا سه کونگ
!بزارید بیام بیرون
تو اینو دزدیدی؟
اگه یه چیز عالی پیدا کنی نمیخوای در موردش مطالعه کنی؟
بَرش گردون به خَن جيانگ
نمیخوای بپرسی چرا تو رو دزدیدم
در عوض نگران متعلقات یکی دیگه ای؟
من خیلی عادل و درستکارم, چی کار میتونم بکنم؟
میتونی اینو رمزگشایی کنی؟
بزارید بیام بیرون
کسی اینجا هست؟
!میخوام گوشت بخورم
بزارید بیام بیرون
میخوای از اونجا بیای بیرون؟
لونگ پیر؟
چیه؟
اومدی منو با خودت ببری؟
حیف شد
نمیتونی بیای داخل این
بیخودی دور این راه نرو
چطور میخوای یه روزنه پیدا کنی اونم تو چیزی که دانایان ساختند؟
ترسیدی؟
دنبالم نیا
من سرم خیلی شلوغه
وقتی واسه تو ندارم
خانواده مورو چرا چنین فرزند خجالت آوری دارن؟
اگه با حرف میشد آدم کشت دیگه کی میرفت هنرهای رزمی یاد بگیره؟
!لونگ پیر
اگه واقعا مهارت داری از اون تله سیمی نکبتت استفاده نکن
نکبت؟
فان لا کایزر, دو سال طول کشید تا اینو بسازه
خیلی گرونه
حیفـه روی تو استفاده کنم
پس کی ارزشش بیشتر از منه؟
مويون شُنگ
یه نفر بهم کلی پول داده تا اونو بکشم
داری میگی من به اندازه اون ارزش ندارم؟
خوشم نیومد
اصلا شبیه خودت نیستی
هنوز هم بدردم میخوری
منو ببر پیش مويون شُنگ
چرا باید حرفت رو گوش کنم؟
من بردم
تو باختی
به همین سادگی
اگه کور بشی نمیتونی دختری رو که دوست داری ببینی
اون توی قلبمه
نمیتونی کشته شدن «مويون شُنگ» رو تحمل کنی؟
کیه که دلش بخواد دوستش بمیره؟
خیلی ها میخواند
اونا دیگه چه جور دوستایی هستند؟
حالا من برنده شدم
به غیر از قاتلین «تیِن لوُ» هیچ کس دیگه ای نمیدونه
... که من در واقع یه
یه افسونگرم
درست مثل مويون شُنگ
فرزند یه افسونگر اونم بین درباریان سلطنتی؟
جالبه
منم یه نیمه انسان مطرود ام
که دنیا منو نمی پذیره
دانایی که نمیتونه بشینه دانای خوبی نیست
این گناه نابخشودنی ایه که در حین کار مزاحم دیگران بشی
دقیقا
مزاحم من نشو
تو شمشیر چیلر استخوانی «خَن جیانگ» رو دزدیدی تا یه نیزه بلند درست کنی؟
اگه بلندتر باشه
راحتتر میشه حملش کرد
کجا میری؟
پسش بدم
اندازه ها رو یادداشت کردم
جناب لونگ
اینطوری میخواید اونو ببرید؟
قبلا هم که گفتم
یه نفر توی شهر «تیِن چی» میخواد از اون به عنوان شمشیر سه تیغه استفاده کنه
این فوری و ضروریه
حتی اگه ضروری هم باشه, نباید بزنیش
میخوام خبر بدم براتون ارابه بیارند تا سوار بشین
آدما میتونند روی ارابه استخونی من راحت باشند
لازم نیست
شاهزاده جیِ قبلا ترتیب وسیله رفتن رو دادند
جناب «لونگ», به شاهزاده «جیِ» قول دادید به «خَن جیانگ» کمک کنید به تاج و تخت برسه؟
دقیقا
اما تو باید یه چیز رو همیشه در ذهنت داشته باشی
هرگز نباید به انسانها اعتماد کنی
در نظر انسان ها ... شما برای همیشه
یه مشت احمقین
شماها احمقین
از امروز به بعد
دانایانِ دولت «سومو» به انسان ها اعلام جنگ میکنن
خواهر تو که تصور نمیکنی من تو رو آوردم اینجا بمونی؟
نـه اینطور فکر نمیکنم
فقط انتظار نداشتم توی یه کلبه کوچیک در کوهستان مخفی بشید
و تظاهر کنید «خَن جیانگ» اید
تا فقط منو بگیرید
چی گرفتنت اینقدر بد و وحشتناکه؟
ما خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
دل تنگت شده بودم
من مدتهاست که تنها و با خودم زندگی میکنم
به هیچ کس هم اعتماد ندارم
اینو هم میدونم که منو قلباً به عنوان یه دوست قبول نداری
با این حال، بازم من تو رو به عنوان دوستم میبینم
نگران بودم که اگه از دستم ناراحت شدی یه وقت فرار کنی
برای همین زنجیرت کردم
فقط بحث سر زمانه که بریم
کجا بریم؟
فراموش کردم بهت بگم
من یکی از دوستات رو اینجا دعوت کردم
هر حرفی که بزنی, اون بهش گوش میده
میتونی بهش بگی ما رو به شهر «تیِن چی» ببره؟
کیه؟
تو باید خوب بدونی دارم به کی اشاره میکنم
این آدم همونیه که تو همیشه توی ذهنته و بهش فکر میکنی
چی از اون میخوای؟
بهم اعتماد نداري؟
میخوای توی شهر «تیِن چی» چی کار کنه؟
جناب «لونگ», برای کمک به من یه گروه آدمکش تشکیل داده
اون میخواد بره و «مويون شُنگ» رو بکشه
اما شنیدم که محافظ اون خیلی ماهره
ما امیدواریم که «خَن جیانگ» بتونه ما رو راهنمایی کنه
تا کار کشتن اون برامون آسون تر بشه
... جی یون چونگ
... تو به نظر هنوز یه دختر کوچولویی
که قلب سیاه و بدی داری
پدرم وقتی هنوز من خیلی کوچیک بودم کشته شد
فقط تونستم رشد کنم و بزرگ بشم
نمیتونم خوبی رو از بدی تشخیص بدم
... نمیدونم باید ازت متنفر باشم
یا باهات همدردی کنم
کاری رو که ازم خواستی نمیخوام انجام بدم
احساس بدی براش داری
من که ندارم
اگه متقاعدش نکنی برگرده خونه
من بهش میگم که تو برای همیشه در چنگال من اسیر باقی میمونی
حتی اگه از اینجا فرار هم کنید
قاتلین «تیِن لوُ» میتونن در هر زمانی شما رو شکار کنند
چطوری؟
این تمام چیزیه که هر وقت منو میبینی میتونی بگی؟
چی کار میکنی؟
چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟
میخوام زنجیرها رو بشکنم و از اینجا ببرمت
اونا میخوان تو به شهر «تیِن چی» برگردی
میدونم
میخوان من «مويون شُنگ» رو براشون بکشم
من یه قاتلم, درسته
اما هنوز هم وجدان دارم
ترجیح میدم بمیرم تا به دوستم آسیب برسونم
فقط دنبالم بیا
از اینجا میبرمت بیرون
وقتی از اینجا فرار کردیم, یه جای امن مخفیت میکنم
قاتلین «تیِن لوُ» همه جا هستند
دفعه قبل تونستیم بیرون بریم این بار هم میتونیم
... خَن جيانگ
چه جور زندگی ای رو ... بیشتر از همه دوست داری؟
میخوام با کسی که دوسش دارم باشم
...نوازشش کنم
... خوشحالش کنم
هر چیزی رو که توی زندگیش میخواد براش فراهم کنم
اونوقته که میتونه همیشه خوشحال باشه
چرا اینو ازم پرسیدی؟
.. میدونستی
... فقط یه نفر تو این دنیا هست که
... حتی اگر تمام دنیام خاکستری باشه
... زمانی که اون پیداش بشه
دنیام آفتابی میشه
... زمانی که اونو میبینم
قلبم احساس گرما میکنه
!سو یو نینگ
چرا؟
کـاری از تـیـم تـرجـمـه مـای درامــا MyMoviez.Co : MyDrama.Co مترجم : Arash.ka269
بـرای دانـلود سـریع تـر زیـرنـویـس ایـن سـریـال به آدرس هـمـیـشگی سـایت مـراجعـه کـنید MyMoviez.co : MyDrama.Co